美国西南航空公司(Southwest Airlines Co.)机长说“妈已登机”(mom on board)，被乘客误会成“飞机上有炸弹”(bomb on board)，引起了一些争议。
英文的妈跟炸弹这两个字只有第一个音有一点不一样，一个是M开头、一个是B开头。
前天，一架从巴尔的摩飞往长岛的班机有个稀客——巴尔的摩塔台工作人员的母亲。这位母亲当天过生日。机长为了表示对老太太的欢迎，同时让这名工作人员知道老妈已上机，就说了句“妈已登机”(mom on board)，或许因为机上太吵，也或许因为机长没说清楚，有乘客听成了“飞机上有炸弹”(bomb on board)。
有些旅客很紧张，下了飞机立刻跟美国民航局投诉，机长乱开玩笑。目前，美国民航局已经介入调查。
