美国“防务新闻网”3月31日报道称，由于被指虐待当地平民，美国驻阿富汗军方于3月30日从阿富汗东部一个战略区退出，将其交还给阿富汗政府。
这是驻阿美军与阿富汗总统卡尔扎伊达成协议的一部分。卡尔扎伊最初指控阿富汗民兵伙同美国精英部队拷打并杀害平民，不过随后，他又改称美军对平民进行的是“骚扰”，而且消息未经评实。
卡尔扎伊打出最后通牒，令美国突击队离开毗邻首都喀布尔的关键区域——瓦尔达克省。不过，这使得外界纷纷担心撤军会为塔利班分子开辟一条安全通道。
最终两方达成协议，美军从瓦尔达克八区之一的纳尔克撤军，同时美国和卡尔扎伊努力平复有负面影响的公共争议。
“我军已从纳尔克转移，这一关键地区的安全问题完全由阿富汗国家安全部队负责。”约瑟夫-顿福特将军，美国领导的联合政府指挥官如是说。“随着阿军能力越来越强，剩余的瓦尔达克军会继续转移。”他补充道。
最近，由于大部分北约作战部队计划于2014年年底前撤军，卡尔扎伊与华盛顿关系急剧恶化。北约驻阿富汗共10万人，美军为6.6万人66000士兵。卡尔扎伊在本月早些时候指控美军与塔利班勾结以证明其在阿富汗存在的必要，美国对此极为震动。阿富汗总统发言人也称打击塔利班的联合战争“漫无目的、极不理智”。(实习编译：胡金花，审稿：李亮)
