前天晚上，地铁10号线团结湖站内，记者发现地铁工作人员登上扶梯在地铁安全防护门上方忙碌着“贴补丁”。工作人员说，前段时间在地铁安全防护门上方将老路线图换下，张贴了新的路线路，可是路线图上三元桥站下面的汉字“换乘机场线”的相应英文翻译中，机场的英文单词“Airport”被错误地拼写成“Airpot”，漏掉了倒数第二个字母“r”。
记者观察到，站内所有安全防护门上方的路线图中的对应翻译都是错误的“Airpot”，工作人员用一张张印着正确英文拼写的小纸条贴在了错误单词上面。记者又来到10号线太阳宫站，发现所有错误拼写上面也都已经被贴上了印有正确拼写的纸条。而在芍药居站，记者发现安全防护门上方的错误英文单词依旧“抛头露面”，还没有做出更改。
由于路线图在安全防护门最上方，字体又比较小，所以一般情况下很难发现单词被拼错。昨天在呼家楼站等站点，单词错误仍然没有改正。记者向站内工作人员询问，工作人员称自己并不知情，并表示会把情况向领导反映，尽快做出处理。(实习记者 杨琳 记者 杨琳 线索提供 王先生)
