据CNN报道，在航班上睡个好觉通常是头等舱乘客可以享受的特权，美国联合航空公司现在专为其国际长航线上的全球头等舱乘客(United Global First)提供一项“晚床”(turn-down)服务，乘客们可以做个美梦了。
如果乘客提出要求，客舱机组将为其整理出座椅可以平躺的小隔间，铺好由250TC睡垫套包裹着的新型睡垫，然后放上航空公司专用标准型羽绒被、枕头和Philosophyp品牌的洗漱包。与惯例不同的是，薄荷糖放在洗漱包内，而不是枕头上。
“在整趟旅行过程中，我们的全球头等舱旅客将享受一流服务，”美联航市场部副总裁马克·伯格斯鲁德(Mark Bergsrud)发表声明说：“‘turn-down’服务为旅客提供更高舒适度，使他们到达目的地时精力充沛，整装待发。”
这项全球头等舱服务在大部分美国飞往欧洲、亚洲、非洲、印度、中东、南美和南太平洋的航班，以及东京往返曼谷、首尔、新加坡和台北的航班上均有提供。
美联航并不是首家提供“town-down”服务的航空公司。TripAdvisor机票搜索引擎和SeatGuru网站的总经理布莱恩·萨尔茨伯格(Bryan Saltzburg)表示：“几年前就有许多国际航空公司在头等舱提供这项服务了。”他说美国航空公司(American Airlines)是首家提供该服务的美国航企，相比之下美联航已经落后好几年了。
美联航在机队客舱升级上投资了5.5亿美元，其中包括在全球最大的机队上安装平躺座椅。公司计划于2013年初完成在超过175架飞机头等舱内安装可以180度平躺的座椅，还准备于年内完成在所有国际航线的宽体机上安装卫星无线网络，供国际长途乘客在航班上使用。
除了该项铺床服务，美联航的全球头等舱旅客还可享用特色套餐和美酒。这些奢侈服务当然票价不菲，据调查，12月第一周芝加哥飞伦敦全球头等舱的往返票价是12000美元起。
那么，其他舱位的旅客呢?继续憋屈地窝在狭小的普通座椅上睡吧
